tłumaczenia prawne

Od kiedy zaczęliśmy prowadzić szerokie kontakty z zachodem, nastały czasy, w których znajomość języka angielskiego jest prawie że podstawa. Na nieszczęście bardzo sporo osób nadal nie potrafi się tym językiem posługiwać, a nie mówiąc już o zdolności wiernego przekładania. W świetle takich faktów tłumaczenia prawnicze stają się sprawą nieodzowną, niemniej jednak i tutaj napotykamy na problem. Jak odnaleźć dobrego tłumacza, który zajmie się naszymi dokumentami?

Na dzień dzisiejszy problem ten rozwiązuje Internet. Continue reading →

Tłumaczenie dokumentów oficjalnych jest nam potrzebne prawie że przez systematycznie. Priorytetowo wtedy, kiedy załatwiamy za granicą jakieś sprawy, podejmujemy się pracy w innych państwach albo kupujemy coś poza granicami naszego państwie. Tłumaczenia prawne angielski są zatem bardzo chodliwym towarem, bo wiem spraw po prostu nie da się załatwić bez stosownego i poświadczonego przekładu dokumentów.

Ważną sprawą jest fakt, że tłumaczeń nie powinniśmy zlecać komuś, co do kogo nie posiadamy sto procent pewności. Continue reading →